-
1 налоговое бремя
adj1) econ. aggravio fiscale, carico delle tasse, gravame fiscale2) fin. carico fiscale, carico tributario, fardello fiscale, onere fiscale -
2 бремя налогов
-
3 налоговая нагрузка
adjcommer. carico fiscale -
4 пресс
1) ( машина) pressa ж., torchio м.••2) ( тяжёлый предмет для придавливания) oggetto м. pesante, peso м.* * *м.давильный пресс — torchio per l'uva; torchio da olio ( для оливок)
2) перен. ( нечто гнетущее) gravame m; gravezza fналоговый пресс — pressione / carico fiscale
брюшной пресс анат. — torchio addominale
* * *n1) gener. frangitore (для дробления и выжимки оливок), frantoio (для выжимки и дробления оливок), torcitoiom, strettoio, torchio3) eng. espressore, pressa, soppressa -
5 разделение налогового бремени
nUniversale dizionario russo-italiano > разделение налогового бремени
-
6 налоговый
fiscale, delle imposte, tributario* * *прил.fiscale, tributario, d'imposta, contributivoнало́говое бремя — onere / pressione / carico / gravame fiscale; fardello delle tasse; imposizione fiscale ( налогообложение)
нало́говая инспекция / полиция — (polizia) tributaria
нало́говая декларация — dichiarazione tributaria
* * *adj1) gener. fiscale, tributario2) econ. erariale3) fin. esattoriale -
7 бремя
peso м., fardello м.* * *с.1) carico m, peso mналоговое бре́мя — pressione / gravame fiscale
2) перен. книжн. fardello m, gravame m, onere m, peso; dura soma книжн.взять на себя бре́мя... — assumersi l'onere di...
под бре́менем... — sotto il fardello di...
разрешиться от бре́мени уст. — sgravarsi
* * *n1) gener. aggravio, gravante, onere, carco, fardello, onore2) obs. incarico, salma3) liter. basto, pondo, soma, gravame, peso4) econ. carico, incidenza
См. также в других словарях:
carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… … Dizionario italiano
grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… … Dizionario italiano
detassare — v. tr. [der. di tassa, col pref. de ]. (amministr.) [ridurre il carico fiscale: d. il reddito dei lavoratori dipendenti ] ▶◀ defiscalizzare. ◀▶ fiscalizzare, tassare … Enciclopedia Italiana
detassazione — /detas:a tsjone/ s.f. [der. di detassare ]. (amministr.) [alleggerimento del carico fiscale dei contribuenti] ▶◀ defiscalizzazione. ◀▶ fiscalizzazione, tassazione … Enciclopedia Italiana
ripartire — [der. di partire, nel sign. di dividere , col pref. ri ] (io ripartisco, tu ripartisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dividere in parti un tutto secondo certi criteri o in vista di un determinato scopo: r. il carico fiscale ] ▶◀ compartire, distribuire … Enciclopedia Italiana
ripartizione — /riparti tsjone/ s.f. [der. di ripartire ]. 1. [il ripartire o l essere ripartito: r. di una somma ; r. dei tributi, del carico fiscale ] ▶◀ compartizione, distribuzione, riparto, (non com.) scompartimento, suddivisione. ‖ spartizione. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
gravame — s. m. 1. (spec. fig.) peso, carico, onere 2. imposta, tributo, tassa, aggravio, tassazione, carico, servitù CONTR. sgravio, esonero fiscale 3. (dir.) impugnazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiscalizzare — fi·sca·liz·zà·re v.intr. (avere) 1. TS fin. trasferire a carico del bilancio dello stato oneri che altrimenti graverebbero su privati | incamerare da parte del fisco benefici finanziari anziché riversarli sui privati: fiscalizzare la riduzione… … Dizionario italiano
gravato — gra·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → gravare, gravarsi 2. agg. CO oppresso da un peso, da un carico e sim.: gravato da una pesante sporta | fig., afflitto da un onere, da una responsabilità, ecc. Sinonimi: 2carico. Contrari: libero. 3. agg … Dizionario italiano
incarico — in·cà·ri·co s.m. 1a. AU l incaricare: fare qcs. per, su incarico di qcn. | compito, mansione di cui si è incaricati: affidare, conferire un incarico, assumere, espletare un alto, gravoso, importante incarico, ho l incarico di riaccompagnarti a… … Dizionario italiano
prelievo — pre·liè·vo s.m. 1a. CO il prelevare e il suo risultato: prelievo di una merce da un deposito Sinonimi: prelevamento. Contrari: versamento. 1b. CO TS banc. il ritirare da una banca parte di una somma depositata in precedenza: effettuare un… … Dizionario italiano